Legal advocates seek court order to stop CBP from pressuring unaccompanied immigrant children to self-deport before reaching shelters where federal law guarantees them attorneys and judges.