Library of Congress blames coding error after parts of US Constitution, including powers of Congress, habeas corpus and emoluments clause, vanish from website.