License plate camera company Flock Safety halts federal cooperation after Illinois audit shows CBP accessed motorist data in violation of state law.