Los Angeles journalists sue DHS Secretary Kristi Noem after agents shot credentialed reporters with rubber bullets and tear gas covering immigration raids.