Maine police officer Jon Luke Evans arrested by ICE for overstaying visa agrees to leave U.S. after town relied on faulty E-Verify clearance.