Man fleeing ICE dies after being struck on Virginia highway, marking second pedestrian death during immigration enforcement since August.