Marines acknowledge they returned fire on gang members who attacked Thursday in Port-au-Prince, where gangs control 90% of city.