Masked Border Patrol agents hold down landscaper in street and repeatedly strike him during arrest, sparking outrage over father of three U.S. Marines who was applying for citizenship.