Medical examiner preliminarily rules death of Cuban immigrant at Texas detention camp a homicide, citing asphyxia from neck and chest compression during struggle with staff.