Military kills one more person in 29th boat attack since September, releasing video of vessel engulfed in flames but no evidence target was drug trafficking.