Most migrants deported to El Salvador under 1798 law had no U.S. criminal record, raising questions about Trump’s claims.