Multiple agencies instruct employees to ignore Musk’s demand for email report