Musk’s Department of Government Efficiency terminates five Census Bureau surveys worth $16.5 million without required public process as agency faces 18 leadership vacancies.