Musk’s DOGE tries linking IRS tax data & federal benefits, despite data laws.