National Guard troops deployed under Trump’s D.C. crime emergency shifted from policing support to trash pickup and landscaping duties.