National Park Service orders superintendents to cap top performance ratings at 5%, a move experts say violates federal code and could set up staff for layoffs.