New York Attorney General Letitia James deploys volunteer legal observers to monitor and document ICE enforcement actions statewide, citing Minnesota shootings as warning of unchecked federal operations.