New York attorney general orders NYU Langone to resume transgender youth care, telling the hospital its shutdown was “self-imposed” because no federal rule required it.