New York Times says it “won’t be deterred” from reporting on Trump’s health, responds to president calling coverage treasonous with pledge to continue scrutiny.