Newark mayor sues interim U.S. attorney Alina Habba for false arrest during May visit to immigration detention center, claiming agents assaulted him and congressional delegation on orders to “take him down.”