Newly released body camera video contradicts DHS account of Border Patrol agent shooting Chicago woman five times during October immigration raid.