Nonprofit sues Trump administration for refusing to say whether asbestos was removed before rapid demolition of East Wing for planned $400 million ballroom.