Nonprofit sues USDA for canceling legally required food assistance hotline contract after agency says government determines whether to follow “that particular law.”