Ohio man with prior mental health treatment faces federal charges after breaking four windows at Vice President Vance’s Cincinnati home hours after family returned to Washington.