On a strict party-line vote, the Senate confirmed Anthony Tata as Pentagon personnel chief, a nominee previously rejected for calling former President Obama a “terrorist leader.”