OPM allows religious telework accommodations despite return-to-office mandate following Supreme Court ruling that employers must grant religious requests.