OPM orders agencies to limit high performance ratings and speed up removal of federal employees, creating new “accountability” metrics for supervisors to enforce discipline.