Palestinian woman released after nearly five months in ICE detention following government attempts to deport her despite federal court order that officials called “honest mistake.”