Pentagon escalates investigation into Sen. Mark Kelly over video urging troops to refuse illegal orders, moving toward possible court-martial of the retired Navy captain.