Pentagon investigates Sen. Kelly for telling troops they can refuse illegal orders, threatens court-martial after Trump called for his execution.