Pentagon memo from Oct. 8 allows commanders to override separation boards that vote to keep trans troops, ending boards’ longstanding independence.