Pentagon’s third assessment says Iran’s nuclear program set back two years as FBI investigates leak of report contradicting Trump’s “obliterated” claims and limits intelligence sharing.