Pentagon watchdog finds Hegseth violated regulations and endangered troops with Signal chat, as Pentagon calls finding a “total exoneration.”