Portland State study finds Trump’s spending bill threatens $530 million in federal funding for Northwest tribes’ water, housing and climate programs.