Powell says federal data may overstate job creation by 60,000 per month, meaning economy could actually be losing 20,000 jobs monthly since April.