Federally indicted Rep. McIver and two House colleagues visit Newark migrant jail after detainee death, find 950 held with sick inmates waiting weeks for care.