Rep. Beatty accused Trump of excluding her from a Kennedy Center board meeting in a court filing, then found the invitation in her email spam folder.