Rwanda and DR Congo sign U.S.-brokered Washington peace deal pledging armed-group disarmament, amid reports Kinshasa offered mineral access for American support.