San Francisco Ballet cancels Kennedy Center performances, the most prominent dance company yet to withdraw from Trump’s takeover of the institution.