Second federal judge rules Trump’s voting executive order violates Constitution because president lacks election powers, blocks citizenship document and mail ballot provisions.