Secretary of State Marco Rubio vowed a U.S. response after Brazil’s Supreme Court sentenced ally Jair Bolsonaro to 27 years for plotting a coup.