Sen. Cantwell warns Big Ten presidents that proposed $2 billion private equity partnership could jeopardize schools’ tax-exempt status and conflict with academic goals as nonprofit institutions.