Senate advances Mullin’s DHS nomination 54-37 with two Democratic votes, setting up final confirmation as department’s five-week shutdown continues.