Senate confirms Rodney Scott to lead Customs and Border Protection despite evidence officers under his command covered up migrant death and tampered with video.