Senate confirms TV’s ‘Dr. Oz’ to lead Medicare and Medicaid, overseeing coverage for 160 million people, in party-line vote.