Senate Democrats block annual Defense appropriations bill in 50-44 vote, demanding it be paired with Labor and Health spending bill as government shutdown enters third week.