Senate Dems vote in unison to block GOP bill banning transgender athletes from schools receiving federal funds.