Senate rejects both Republican and Democratic plans to extend Affordable Care Act subsidies, leaving 24 million Americans facing sharp premium increases starting in January.