Senate report documents Secret Service denial of Trump security resources while former director Cheatle testified to Congress that no assets were refused before Butler assassination attempt.