Senator says FAA administrator failed to sell Republic Airways stake 150 days after promising to divest within 90, as stock nearly doubled following merger announcement.